Automatic Disambiguation Of Discourse Particles
نویسندگان
چکیده
In spite of their important quantitative role, discourse particles have so far been neglected in automatic speech processing for two reasons: Firstly it is not clear what they may contribute to the aims of automatic speech processing, and secondly their functions seem to vary so much that it seems difficult to identify the information relevant to such aims. The approach presented here therefore attempts to provide automatic means to distinguishing the different readings of discourse particles and to filtering out the information which can be useful for speech understanding systems, employing positional information and their role within a dialogue model of the respective domain, two types of information which are especially easy to obtain. First results indicate that discourse particles can indeed be automatically disambiguated on the basis of the model proposed.
منابع مشابه
Enhancement Of A Chinese Discourse Marker Tagger With C4.5
Discourse markers are complex discontinuous linguistic expressions which are used to explicitly signal the discourse structure of a text. This paper describes efforts to improve an automatic tagging system which identifies and classifies discourse markers in Chinese texts by applying machine learning (ML) to the disambiguation of discourse markers, as an integral part of automatic text summariz...
متن کاملMultilingual Annotation and Disambiguation of Discourse Connectives for Machine Translation
Many discourse connectives can signal several types of relations between sentences. Their automatic disambiguation, i.e. the labeling of the correct sense of each occurrence, is important for discourse parsing, but could also be helpful to machine translation. We describe new approaches for improving the accuracy of manual annotation of three discourse connectives (two English, one French) by u...
متن کاملAutomatic Disambiguation of French Discourse Connectives
Discourse connectives (e.g. however, because) are terms that can explicitly convey a discourse relation within a text. While discourse connectives have been shown to be an effective clue to automatically identify discourse relations, they are not always used to convey such relations, thus they should first be disambiguated between discourse-usage and non-discourse-usage. In this paper, we inves...
متن کاملADROIT: Automatic Discourse Relation Organizer of Internet-based Text
The ADROIT system that we are developing allows automatic discourse analysis of information rich natural language texts extracted directly from the web. We use guidelines and relations of Rhetorical Structure Theory (RST) to decompose texts into elementary segments and to perform the discourse parsing between them. In this paper, we present version 1.0 of ADROIT and focus on the noble technique...
متن کاملMachine Translation of Labeled Discourse Connectives
This paper shows how the disambiguation of discourse connectives can improve their automatic translation, while preserving the overall performance of statistical MT as measured by BLEU. State-of-the-art automatic classifiers for rhetorical relations are used prior to MT to label discourse connectives that signal those relations. These labels are used for MT in two ways: (1) by augmenting factor...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 1998